2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 13
Since you2f seek a proof of Moshiach [Messiah] speaking in me, which to you-ward (in custody, with a guard; prison) is not weak, but is mighty in you.
여러 번역본으로 본 고린도후서 13:3
영어
KJV (66 books)
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
AFINT (Exp US)
You are seeking proof that Christ, who is not weak toward you but powerful among you, is truly speaking through me.
AFINT (Lit US)
since you are seeking proof that Christ—who is not weak toward you but is powerful among you—is speaking through me.
AFINT (Lit UK)
since you are seeking proof that Christ—who is not weak towards you but is powerful among you—is speaking through me.
ASV
seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:
BSB
since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you.
DRA
Do you seek a proof of Christ that speaketh in me, who towards you is not weak, but is mighty in you?
EMTV
since you are seeking proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you, but strong in you.
FBV
since you're demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in the way he relates to you; rather he works powerfully among you.
GNV
Seeing that ye seeke experience of Christ, that speaketh in mee, which towarde you is not weake, but is mightie in you.
LSV
since yöu seek a proof of the Christ speaking in me, who is not weak to yöu, but is powerful in yöu,
NASB
since you are seeking proof of the Christ who speaks in me, who is not weak toward you, but mighty in you. NASB 2020
OJB
Als (since) you seek to test if Moshiach is speaking in me. Moshiach is not weak toward you, but is GIBBOR in you.
TCENT
since you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
T4T
Because you have demanded that I prove to you that Christ is speaking to you when I speak to you, I will show you that I speak to you as his apostle. Christ does not approve of your sinful behavior. On the contrary, he will powerfully discipline you.
WEB (US)
seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me who is not weak, but is powerful in you.
한국어
KOERV
여러분이 그리스도께서 나를 통해 말씀하신다는 증거를 보기를 원하니 하는 말입니다. 그리스도께서는 여러분을 대할 때 결코 약하지 않으십니다. 그분은 여러분 가운데서 강하십니다.