2Co고후 2 Corinthians고린도후서, chapter장 Second Epistle to the Corinthians고린도후서, chapter장 4

여러 번역본으로 본 고린도후서 4:18

영어

KJV (66 books) +5 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

AFINT (Exp US) +1 while we fix our attention not on what can be seen, but on what cannot be seen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

AFINT (Lit US) +1 as we look not to the things which are seen, but to the things which are not seen; for the things which are seen are transitory, but the things which are not seen are eternal.

BSB +1 So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

EMTV while we do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are for a season, but the things which are not seen last forever.

FBV We don't concern ourselves with what can be seen, for we look forward to what can't be seen. What we see is temporary, but what we can't see is eternal.

GNV While we looke not on the thinges which are seene, but on the things which are not seene: for the things which are seene, are temporall: but the things which are not seene, are eternall.

LSV we [are] not looking to the things seen, but to the things not seen; for the things seen [are] temporary, but the things not seen [are] continuous.

NIV (US) +1 So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

OJB While we continue to look not at the visible things but the invisible; for the things visible are zemanniyim (temporary) but the things invisible are for l'olamim.

TCENT as we look not to what is seen, but to what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

T4T That is why we say, “We will not continue thinking about all the suffering that we are experiencing now. Even though we cannot see all the things that God has prepared for us in heaven, those are what we should be thinking about.” That is how we should think, because all these troubles that we(exc) have now will last only a short time. But what we will have in heaven, what we cannot see now, will last forever.

WEB (US) +7 while we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.

한국어

KOERV 그래서 우리는 지금 눈에 보이는 어려움은 바라보지 않고 보이지 않는 것을 바라봅니다. 보이는 것은 잠깐이지만, 보이지 않는 것은 영원하기 때문입니다.