2Ki왕하 2 Kings열왕기하, chapter장 Second Book of Kings열왕기하, chapter장 25

여러 번역본으로 본 열왕기하 25:29

영어

KJV (66 books) +2 And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

ASV and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life:

BSB +1 So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.

DRA And he changed his garments which he had in prison, and he ate bread always before him, all the days of his life.

FBV So Jehoiachin was able to remove his prison clothes, and he ate frequently at the king's table for the rest of his life.

GNV And changed his prison garments: and he did continually eate bread before him, all the dayes of his life.

JPS +1 And he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.

LSV and has changed the garments of his restraint, and he has eaten bread continually before him all [the] days of his life,

NASB So Jehoiachin changed his prison clothes, and had his meals in the king’s presence regularly all the days of his life; NASB 2020

NIV (US) +1 So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king’s table.

OJB And changed his prison garments; and he did eat lechem continually before him all the days of his life.

T4T He gave Jehoiachin new clothes to replace the clothes that he had been wearing in prison, and he allowed Jehoiachin to eat at the king’s table every day for the rest of his life.

WEB (US) +7 and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life;

한국어

KOERV 그리하여 여호야긴은 감옥에서 입던 옷을 벗고 남은 생애 동안 왕과 한 상에서 밥을 먹었다.