2Ki왕하 2 Kings열왕기하, chapter장 Second Book of Kings열왕기하, chapter장 6

여러 번역본으로 본 열왕기하 6:13

영어

KJV (66 books) +2 And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

ASV +2 And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

BSB +1 So the king said, “Go and see where he is, that I may send men to capture him.” On receiving the report, “Elisha is in Dothan,”

DRA And he said to them: Go, and see where he is: that I may send, and take him. And they told him, saying: Behold he is in Dothan.

FBV So the king gave the order, “Go and find out where he is so I can send soldiers to capture him.” He was told, “Elisha is in Dothan.”

GNV And he said, Goe, and espie where he is, that I may sende and fetch him. And one tolde him, saying, Beholde, he is in Dothan.

LSV And he says, “Go and see where he [is], and I send and take him”; and it is declared to him, saying, “Behold—in Dothan.”

NASB So he said, “Go and see where he is, so that I may send men and take him.” And it was told to him, saying, “Behold, he is in Dothan.” NASB 2020

NIV (US) “Go, find out where he is,” the king ordered, “so I can send men and capture him.” The report came back: “He is in Dothan.”

NIV (UK) ‘Go, find out where he is,’ the king ordered, ‘so that I can send men and capture him.’ The report came back: ‘He is in Dothan.’

OJB And he said, Go and spy where he is, that I may send and take him captive. And it was told him, saying, Hinei, he is in Dotan.

T4T The king of Syria replied, “Go and find out where he is, and I will send some men there to capture him.” Someone told him, “People say that he is in Dothan town north of Samaria.”

WEB (US) +7 He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” He was told, “Behold, he is in Dothan.”

한국어

KOERV 아람 왕이 말하였다. “가서 그가 어디에 있는지 알아보라. 내가 사람을 보내어 그를 잡을 것이다.” 그에게 “엘리사가 도단에 있습니다.”라는 보고가 올라왔다.