2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 1
You2f daughters of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], weep over Sha’ul [desired], who clothed you in scarlet, with [other] delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
여러 번역본으로 본 사무엘기하 1:24
영어
KJV (66 books)
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
ASV
Ye daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet delicately, Who put ornaments of gold upon your apparel.
BSB
O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.
DRA
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you with scarlet in delights, who gave ornaments of gold for your attire.
FBV
Women of Israel, mourn for Saul, who gave you fine scarlet clothes decorated with gold ornaments.
GNV
Yee daughters of Israel, weepe for Saul, which clothed you in skarlet, with pleasures, and hanged ornaments of gold vpon your apparel.
JPS
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put ornaments of gold upon your apparel.
LSV
Daughters of Israel! Weep for Saul, || Who is clothing yöu [in] scarlet with delights. Who is lifting up ornaments of gold on yöur clothing.
NIV (US)
“Daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and finery, who adorned your garments with ornaments of gold.
OJB
Ye banot Yisroel, weep over Sha'ul, who clothed you in scarlet, with fineries, who put on ornaments of zahav upon your apparel.
T4T
“You Israeli women, cry about Saul; He provided beautiful scarlet/red clothes for you and he gave you gold ornaments/jewelry to fasten on those clothes.
WEB (US)
You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you delicately in scarlet, who put ornaments of gold on your clothing.
한국어
KOERV
오, 이스라엘의 딸들아 너희는 사울을 위해 울어라. 너희에게 아름다운 주홍색 옷을 입혀 주고 그 옷에 금장식을 달아 주던 분이시다.