2Sa삼하 2 Samuel사무엘기하, chapter장 Second Book of Samuel사무엘기하, chapter장 22

여러 번역본으로 본 사무엘기하 22:34

영어

KJV (66 books) +2 He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.

ASV +1 He maketh his feet like hinds’ feet, And setteth me upon my high places.

BSB +1 He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

DRA Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places.

FBV He makes me surefooted like the deer, able to walk the heights in safety.

GNV He maketh my feete like hindes feete, and hath set me vpon mine hie places.

JPS Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places;

LSV Making my feet like does, || And causes me to stand on my high places,

NIV (US) +1 He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

OJB He maketh my feet like the feet of ayyalot (deer); and maketh me stand upon my high places.

T4T When I walk in the mountains, you enable me to walk safely, without stumbling [MET] like a deer runs.

WEB (US) +7 He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

한국어

KOERV 그분께서 나의 발을 사슴의 발 같이 빠르게 하시며 나를 높은 곳에 서게 해 주신다.