Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 24
But this I confess unto youi, that after the way which they call heresy, so worship I the God-The Father of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
여러 번역본으로 본 사도행전 24:14
영어
KJV (66 books)
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
KJV (Cambridge)
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and the prophets:
AFINT (Exp US)
I will acknowledge this much: I do worship the God of our ancestors according to the Way, which they dismiss as a sect. Yet I believe everything taught in the Law and written by the Prophets.
AFINT (Lit US)
But I acknowledge this to you, that in accordance with the Way, which they call a sect, so I worship the God of our fathers, believing all things that are in harmony with the Law and that are written in the Prophets,
ASV
But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;
BSB
I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
DRA
But this I confess to thee, that according to the way, which they call a heresy, so do I serve the Father and my God, believing all things which are written in the law and the prophets:
EMTV
But I confess this to you, that according to the Way which they call a sect, so I worship the God of my fathers, believing in all things which are written throughout the Law and in the Prophets,
FBV
But I will admit this to you: I serve the God of our fathers following the beliefs of the Way, which they call a heretical sect. I believe everything the law teaches and what is written in the books of the prophets.
GNV
But this I confesse vnto thee, that after the way (which they call heresie) so worship I the God of my fathers, beleeuing all things which are written in the Lawe and the Prophets,
LSV
And I confess this to you, that, according to The Way that they call a sect, so I serve the God of the fathers, believing all things that have been written in the Law and the Prophets,
MSB
I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is written throughout the Law and the Prophets,
NASB
But I confess this to you, that in accordance with the Way, which they call a sect, I do serve the God of our fathers, believing everything that is in accordance with the Law and is written in the Prophets; NASB 2020
NIV (US)
However, I admit that I worship the God of our ancestors as a follower of the Way, which they call a sect. I believe everything that is in accordance with the Law and that is written in the Prophets,
OJB
For Ani modeh (I confess) this to you, that according to the Derech Hashem, which they call a “kat”, I serve the Elohei Avoteinu, having emunah in everything written according to the Torah and the Nevi'im.
TCENT
But I confess this to yoʋ, that according to the Way, which they call a sect, I serve the God of our fathers, believing everything that is written throughout the Law and in the Prophets,
T4T
But I admit to you (sg) that this is true: I do worship the God that our ancestors worshipped. It is true that I follow the way that Jesus taught us. The Jewish leaders call that a false religion/teaching. I also believe everything that was written by Moses {that Moses wrote} in the laws that God gave him, and everything that was written by the other prophets {that the other prophets wrote} in their books [MTY].
WEB (US)
But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;
한국어
KOERV
그러나 제가 이것은 인정합니다. 곧 제가, 그들이 이단이라고 하는 예수의 도를 따라서, 우리 조상의 하나님을 섬긴다는 것과, 율법과 예언서에 쓰여 있는 모든 것을 믿는다는 사실입니다.