Act행 Acts사도행전, chapter장 Acts of the Apostles사도행전, chapter장 5

여러 번역본으로 본 사도행전 5:10

영어

KJV (66 books) +2 Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

AFINT (Exp US) +1 Immediately, she fell down at his feet and died. Then when the young men entered, they found her dead, and after they carried her out, they buried her beside her husband.

AFINT (Lit US) +1 And immediately, she fell down at his feet and died. Then when the young men came in, they found her dead, and after they carried her out, they buried her beside her husband.

ASV +1 And she fell down immediately at his feet, and gave up the ghost: and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.

BSB +1 At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.

DRA Immediately she fell down before his feet, and gave up the ghost. And the young men coming in, found her dead: and carried her out, and buried her by her husband.

EMTV Then immediately she fell down beside his feet and died. And the young men came in and found her dead, and carrying her out, buried her with her husband.

FBV Immediately she fell down dead at his feet. The young men came back in and found her dead, so they carried her out and buried her beside her husband.

GNV Then she fell downe straightway at his feete, and yeelded vp the ghost: and the yong men came in, and found her dead, and caried her out, and buried her by her husband.

LSV and immediately she fell down at his feet, and expired, and the young men having come in, found her dead, and having carried forth, they buried [her] by her husband;

NASB And immediately she collapsed at his feet and died; and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband. NASB 2020

NIV (US) +1 At that moment she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.

OJB And she fell immediately at his feet and died. And, the bochrim, having entered, found her dead; and, having carried her out, they buried her with her ba'al.

TCENT At once she fell down at his feet and breathed her last breath. When the young men came in, they found her dead, so they carried her out and buried her beside her husband.

T4T Immediately Sapphira fell down dead at Peter’s feet. Then the young men came in. When they saw that she was dead, they carried her body out and buried it beside her husband’s body.

WEB (US) +7 She fell down immediately at his feet and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.

한국어

KOERV 그 순간 삽비라는 베드로의 발 앞에 쓰러져 숨졌다. 젊은이들이 들어와 삽비라가 죽어 있는 것을 보고는 들고 나가 그 남편 곁에 묻었다.