Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 23
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Jdg 11:1
여러 번역본으로 본 신명기 23:2
영어
KJV (66 books)
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
ASV
A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.
BSB
No one of illegitimate birth may enter the assembly of the LORD, nor may any of his descendants, even to the tenth generation.
DRA
A mamzer, that is to say, one born of a prostitute, shall not enter into the church of the Lord, until the tenth generation.
FBV
No one of mixed race is allowed to enter the Lord's sanctuary, and none of his descendants may do so either, up to the tenth generation.
GNV
A bastard shall not enter into the Congregation of the Lord: euen to his tenth generation shall he not enter into the Congregation of the Lord.
JPS
A bastard shall not enter into the assembly of the LORD; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of the LORD.
LSV
a bastard does not enter into the assembly of YHWH; even a tenth generation of him does not enter into the assembly of YHWH.
NIV (US)
No one born of a forbidden marriage nor any of their descendants may enter the assembly of the Lord, not even in the tenth generation.
OJB [23:3]
A mamzer shall not enter into the Kahal Hashem; even to his tenth generation shall he not enter into the Kahal Hashem.
Onkelos (Etheridge) [23:3]
A bastard or mixed person (mamzer) shall not be clean, so as to enter into the congregation of the Lord; his offspring also to the tenth generation shall not be clean, so as to enter into the congregation of the Lord.
T4T
“No ◄illegitimate person/person whose mother and father were not married►, or descendant of that person, extending to the tenth generation, shall be included as one of Yahweh’s people.
WEB (US)
A person born of a forbidden union shall not enter into Yahweh’s assembly; even to the tenth generation shall no one of his enter into Yahweh’s assembly.
WEB (UK)
A person born of a forbidden union shall not enter into the LORD’s assembly; even to the tenth generation shall no one of his enter into the LORD’s assembly.
한국어
KOERV
결혼할 수 없도록 법으로 금지된 부모나, 합법적으로 결혼하지 않은 부모에게서 태어난 사람은 주의 총회의 일원이 될 수 없으며, 그의 자손도 십 대에 이르기까지 주의 총회의 일원이 될 수 없다.