출애굽기 25:36 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 25:36

KJV (66 books) Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.

ASV Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.

BSB The buds and branches are to be all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

DRA And both the bowls and the branches shall be of the same beaten work of the purest gold.

FBV The buds and branches are to be made with the lampstand as one piece, hammered out of pure gold.

GNV Their knops and their branches shall bee thereof. all this shalbe one beaten worke of pure golde.

LSV their knobs and their branches are of the same, all of it one beaten work of pure gold;

NASB Their bulbs and their branches shall be of one piece with it; all of it shall be one piece of hammered work of pure gold. NASB 2020

NIV (US) The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

OJB Their knobs and their branches shall be of the same; all of it shall be one hammered out work of zahav tahor.

Onkelos (Etheridge) Their apples and their branches shall be of it, all beaten of pure gold.

T4T All these buds and branches, along with the shaft, are to be hammered from one large lump of pure gold.

WEB (US) Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.

KOERV 순금을 두들겨서 꽃받침들과 곁가지들이 모두 가운데 줄기와 한 덩어리가 되게 만들어라.