출애굽기 25:8 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 25:8

KJV (66 books) And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

KJV (Cambridge) And let them make me a sanctuary; that I may dwell amongst them.

BSB And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

DRA And they shall make me a sanctuary, and I will dwell in the midst of them:

FBV They are to make me a sanctuary so I can live among them.

GNV Also they shall make me a Sanctuarie, that I may dwell among them.

LSV And they have made a sanctuary for Me, and I have dwelt in their midst;

NASB Have them construct a sanctuary for Me, so that I may dwell among them. NASB 2020

NIV (US) “Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.

NIV (UK) ‘Then let them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.

OJB And let them make Me a Mikdash; that I may dwell among them.

Onkelos (Etheridge) And they shall make before me A SANCTUARY in which I will dwell among them.

T4T Tell the people to make a big Sacred Tent for me, so that I can live in it among them.

WEB (US) Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

WEB (UK) Let them make me a sanctuary, that I may dwell amongst them.

KOERV 이스라엘 자손은 나를 위하여 성소를 지어야 한다. 그러면 내가 너희 가운데 머물겠다.