Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 6

번역본 비교

And it came to pass on the day [when] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place],

여러 번역본으로 본 출애굽기 6:28

영어

KJV (66 books) And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,
ASV And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,
BSB Now on the day that the LORD spoke to Moses in Egypt,
DRA In the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt.
FBV When the Lord spoke to Moses in Egypt,
GNV And at that time when the Lord spake vnto Moses in the land of Egypt,
JPS And it came to pass on the day when the LORD spoke unto Moses in the land of Egypt,
LSV And it comes to pass in the day of YHWH’s speaking to Moses in the land of Egypt,
NASB Now it came about on the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt, NASB 2020
NIV (US) Now when the Lord spoke to Moses in Egypt,
OJB And it came to pass on the day when Hashem spoke unto Moshe in Eretz Mitzrayim,
Onkelos (Etheridge) And it was in the day when the Lord spake with Mosheh in the land of Mizraim,
T4T On the day that Yahweh spoke to Moses/me in Egypt,
WEB (US) On the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,
WEB (UK) On the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

한국어

KOERV 모세가 이집트에 있을 때에 주께서 말씀하셨다.