Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 13
여러 번역본으로 본 에스겔서 13:16
영어
KJV (66 books)
To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.
ASV
to wit, the prophets of Israel that prophesy concerning Jerusalem, and that see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah.
BSB
those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.’
DRA
Even the prophets of Israel that prophesy to Jerusalem, and that see visions of peace for her: and there is no peace, saith the Lord God.
FBV
those ‘prophets’ of Israel who prophesied to Jerusalem and claimed to have seen a vision of peace for her when there wasn't going to be any peace, declares the Lord God.
GNV
To wit, the Prophets of Israel, which prophesie vpon Ierusalem, and see visions of peace for it, and there is no peace, sayth the Lord God.
JPS
to wit, the prophets of Israel that prophesy concerning Jerusalem, and that see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.
LSV
[These]—the prophets of Israel, who are prophesying concerning Jerusalem, || And who are seeing a vision of peace for her, || And there is no peace, || A declaration of Lord YHWH.
NASB
along with the prophets of Israel who prophesy to Jerusalem, and who see a vision of peace for her when there is no peace,’ declares the Lord God. NASB 2020
NIV (US)
those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw visions of peace for her when there was no peace, declares the Sovereign Lord.” ’
OJB
Namely, the nevi'im of Yisroel which prophesy concerning Yerushalayim, and which see chazon shalom for her, v'ein shalom, saith Adonoi Hashem.
T4T
Those are the prophets who prophesied that things would go well for the people in Jerusalem, when things would not go well for them.
WEB (US)
to wit, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace,’” says the Lord Yahweh.’”
WEB (UK)
to wit, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace,’” says the Lord GOD.’”
한국어
KOERV
예루살렘에게 예언하던 이스라엘의 예언자들, 곧 평화가 없는데도 예루살렘에 대하여 평화의 환상을 본 예언자들이 모두 없어졌다.’ 나 주 하나님의 말이다.”