Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 22
[Those that be] near, and [those that be] far from youi, shall mock youi, [which are] infamous [and] much vexed.
여러 번역본으로 본 에스겔서 22:5
영어
KJV (66 books)
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
ASV
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.
DRA
Those that are near, and those that are far from thee, shall triumph over thee: thou filthy one, infamous, great in destruction.
FBV
People far and near will laugh at you, you corrupt city full of confusion!
GNV
Those that be neere, and those that be farre from thee, shall mocke thee, which art vile in name and sore in affliction.
JPS
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou defiled of name and full of tumult.
LSV
The near and the far-off from you scoff at you, || O defiled of name—abounding in trouble.
NASB
Those who are near and those who are far from you will make fun of you, you of ill repute, full of turmoil. NASB 2020
NIV (US)
Those who are near and those who are far away will mock you, you infamous city, full of turmoil.
OJB
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock at thee, which art tameh hashem (defiled, unclean of name, reputation) and much in turmoil.
RV
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.
T4T
People in countries that are near you and people who live far from you will make fun of you, because your city is full of lawless people and full of confusion.
WEB (US)
Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.
한국어
KOERV
멀고 가까운 모든 나라들이 너를 비웃을 것이다. 오, 소란이 끊일 줄 모르는 너 부끄러운 성읍아.’