Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 25
And I will lay my vengeance upon Edom [Red] by the hand of my people Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: and they shall do in Edom [Red] according to my anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER).
여러 번역본으로 본 에스겔서 25:14
영어
KJV (66 books)
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
ASV
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to mine anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, saith the Lord Jehovah.
BSB
I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’
DRA
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to my wrath, and my fury: and they shall know my vengeance, saith the Lord God.
FBV
I will take revenge on the Edomites through my people Israel. They will deal with the Edomites so that they experience my anger. Then they will know what my vengeance is like, declares the Lord God.
GNV
And I will execute my vengeance vpon Edom by the hand of my people Israel, and they shall doe in Edom according to mine anger, and according to mine indignation, and they shall know my vengeance, sayth the Lord God.
LSV
And I have given My vengeance on Edom, || By the hand of My people Israel, || And they have done in Edom, || According to My anger, and according to My fury, || And they have known My vengeance, || A declaration of Lord YHWH.
NASB
And I will inflict My vengeance on Edom by the hand of My people Israel. Therefore, they will act in Edom in accordance with My anger and My wrath; so they will know My vengeance,” declares the Lord God. NASB 2020
NIV (US)
I will take vengeance on Edom by the hand of my people Israel, and they will deal with Edom in accordance with my anger and my wrath; they will know my vengeance, declares the Sovereign Lord.’ ”
OJB
And I will take My vengeance upon Edom by the yad of My people Yisroel; and they shall do in Edom according to Mine anger and according to My fury; and they shall know My vengeance, saith Adonoi Hashem.
T4T
The Israeli people will use their power [MTY] to get revenge on the people of Edom. They will show the people of Edom that I have been angry with them, and I will punish [MTY] them. The people of Edom will experience my getting revenge on them. Then they will know that I, Yahweh the Lord, have the power to do what I say that I will do.”
WEB (US)
I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel. They will do in Edom according to my anger and according to my wrath. Then they will know my vengeance,” says the Lord Yahweh.
WEB (UK)
I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel. They will do in Edom according to my anger and according to my wrath. Then they will know my vengeance,” says the Lord GOD.
한국어
KOERV
내가 내 백성 이스라엘의 손으로 에돔에게 앙갚음 하겠다. 그들이 내 노여움과 분노에 따라서 에돔을 다룰 것이다. 그러면 에돔은 내가 앙갚음 한다는 것을 알게 될 것이다. 나 주 하나님이 말한다.