Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 26
With the hoofs of his horses shall he trample down all youri streets: he shall slay youri people by the sword, and youri strong garrisons shall go down to the ground.
여러 번역본으로 본 에스겔서 26:11
영어
KJV (66 books)
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
ASV
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground.
BSB
The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
DRA
With the hoofs of his horses he shall tread down all thy streets: thy people he shall kill with the sword, and thy famous statues shall fall to the ground.
FBV
His horses will race through your city streets. He will kill all your people with the sword. Your massive pillars will come tumbling to the ground.
GNV
With the hooues of his horses shall he treade downe all thy streetes: he shall slay thy people by the sworde, and the pillars of thy strength shall fall downe to the ground.
LSV
He treads all your out-places with [the] hooves of his horses, || He slays your people by sword, || And the pillars of your strength come down to the earth.
NASB
With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your strong pillars will go down to the ground. NASB 2020
NIV (US)
The hooves of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall to the ground.
OJB
With the hooves of his susim shall he trample down all thy streets; he shall slay thy people by the cherev, and thy strong pillars shall fall to the eretz.
T4T
The horses will trample all of the streetsof the city with their hooves. The soldiers will kill the people with their swords; and they will cause your strong pillars to ◄collapse/fall to the ground►.
WEB (US)
He will tread down all your streets with the hoofs of his horses. He will kill your people with the sword. The pillars of your strength will go down to the ground.
한국어
KOERV
그는 말발굽으로 네 거리를 짓밟고 네 백성들을 칼로 쳐죽이고 네가 세운 기념물을 땅으로 끌어내릴 것이다.