Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 34

여러 번역본으로 본 에스겔서 34:11

영어

KJV (66 books) +2 For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.

ASV For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.

BSB +1 For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.

DRA For thus saith the Lord God: Behold I myself will seek my sheep, and will visit them.

FBV For this is what the Lord God says: Watch as I myself will go looking for my sheep, searching to find them.

GNV For thus sayeth the Lord God, Beholde, I will search my sheepe, and seeke them out.

JPS For thus saith the Lord GOD: Behold, here am I, and I will search for My sheep, and seek them out.

LSV For thus said Lord YHWH: Behold, I—even I, have required My flock, || And I have sought it out.

NASB For the Lord God says this: “Behold, I Myself will search for My sheep and look after them. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘For this is what the Sovereign Lord says: I myself will search for my sheep and look after them.

OJB For thus saith Adonoi Hashem: Hineni, I, even I, will both search for My tzon, and seek after them.

RV For thus saith the Lord GOD: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.

T4T This is what I, Yahweh the Lord, say to you leaders: I myself will search for my sheep and take care of them.

WEB (US) +1 “‘For the Lord Yahweh says: “Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.

WEB (UK) +5 “‘For the Lord GOD says: “Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.

한국어

KOERV 나 주 하나님이 말한다. 내가 내 양들을 찾아서 돌보아 주겠다.