Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 34
And [as for] my flock, they eat that which you2f have trampled with your feet; and they drink that which you2f have fouled with your feet.
여러 번역본으로 본 에스겔서 34:19
영어
KJV (66 books)
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
ASV
And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
BSB
Why must My flock feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied?’
DRA
And my sheep were fed with that which you had trodden with your feet: and they drank what your feet had troubled.
FBV
Why does my flock have to feed on what your feet have trampled down, and drink the water that your feet have muddied?
GNV
And my sheepe eate that which yee haue troden with your feete, and drinke that which ye haue troubled with your feete.
LSV
And My flock consumes the trodden thing of yöur feet, || And drinks the trampled thing of yöur feet?
NASB
But as for My flock, they must eat what you trample with your feet, and drink what you muddy with your feet!’ ” NASB 2020
NIV (US)
Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?
OJB
And as for My tzon, they feed on that which ye have trampled with your raglayim; and they drink that which ye have fouled with your raglayim.
T4T
It is as though you [RHQ] are forcing my flock to eat the grass that you have trampled and to drink the water that you have caused to become muddy!
WEB (US)
As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’
한국어
KOERV
내 양떼가 네가 짓밟은 풀을 먹고 네 발로 흙탕을 친 물을 마셔야 하겠느냐?