Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 10
Arise; for [this] matter [belongs] unto youi: we also [will be] with youi: be of good courage, and do [it].
여러 번역본으로 본 에스라기 10:4
영어
KJV (66 books)
Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
ASV
Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.
BSB
Get up, for this matter is your responsibility, and we will support you. Be strong and take action!”
DRA
Arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it.
FBV
Take action! It's your responsibility. We are with you. Be brave and do it!”
GNV
Arise: for the matter belogeth vnto thee: we also wil be with thee: be of comfort and do it.
LSV
rise, for on you [is] the matter, and we [are] with you; be strong, and do.”
NASB
Arise! For this matter is your responsibility, but we will be with you; be courageous and act.” NASB 2020
NIV (US)
Rise up; this matter is in your hands. We will support you, so take courage and do it.”
OJB
Arise! For this matter is your responsibility; but we will be with you; chazak and act.
T4T
◄It is your responsibility to/Because you are our leader, you must► tell us what to do. So get up, and be courageous, and do what is necessary. We will ◄support you/tell people to do what you say►.”
WEB (US)
Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”
한국어
KOERV
그러니 이제 일어나십시오. 제사장님께서 이 모든 일을 맡아서 하셔야 합니다. 우리가 제사장님을 지원해 드리겠습니다. 용기 있게 밀고 나가십시오.”