Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 2
(For he that wrought effectually in Kefa [pebble] [pebble] to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Goyim [Gentiles]:)
여러 번역본으로 본 갈라디아서 2:8
영어
KJV (66 books)
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
KJV (Cambridge)
(for he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me towards the Gentiles:)
AFINT (Exp US)
for the same God who was powerfully at work in Peter for his mission to the circumcised was also at work in me for my mission to the Gentiles,
AFINT (Lit US)
(for the One who was at work through Peter for his apostleship to the circumcision was also at work through me to the Gentiles),
ASV
(for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);
BSB
For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
DRA
(For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision, wrought in me also among the Gentiles.)
EMTV
(for He who worked with Peter in the apostleship to the circumcised, worked also with me in that for the Gentiles),
FBV
(for the same God who worked through Peter as apostle to the Jews also worked through me as apostle to the foreigners),
GNV
(For he that was mightie by Peter in the Apostleship ouer the circumcision, was also mightie by me toward the Gentiles)
LSV
for He who worked with Peter to the apostleship of the circumcision, worked also in me in regard to the nations,
NIV (US)
For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles.
OJB
For the One having worked in Kefa for a Shlichus to those with the bris milah also worked in me for a Shlichus to the Goyim.
TCENT
For he who worked through Peter in his apostleship to the circumcised also worked through me in my apostleship to the Gentiles.
T4T
That is, just like God had empowered/authorized Peter in order that he might be an apostle to bring God’s message to the Jews [MTY], he also had empowered/authorized me in order that I might be an apostle to bring his message to the non-Jews.
WEB (US)
for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—
한국어
KOERV
베드로를 유대 사람을 위한 사도로 일할 수 있게 하신 바로 그 하나님께서, 나를 이방 사람을 위한 사도로 일할 수 있게 하셨기 때문입니다.