Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 9
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no forgiveness (pardon).
여러 번역본으로 본 히브리서 9:22
영어
KJV (66 books)
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
AFINT (Exp US)
Indeed according to the Law, almost everything receives purification with blood, and without the shedding of blood forgiveness does not occur.
AFINT (Lit US)
Indeed, almost all things are cleansed with blood according to the Law, and without the shedding of blood, there is no forgiveness.
ASV
And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
BSB
According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
DRA
And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.
EMTV
And according to the law almost all things are purified with blood, and without shedding of blood there is no remission.
FBV
According to ceremonial law, almost everything is made clean with blood, and without shedding blood nothing is made ritually free from the stain of sin.
GNV
And almost all things are by the Law purged with blood, and without sheading of blood is no remission.
LSV
and with blood almost all things are purified according to the Law, and forgiveness does not come apart from blood-shedding.
NIV (US)
In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
OJB
Indeed, according to the Torah, almost everything is metohar (purified) by dahm, and without a kapporah by means of shefach dahm (the shedding of blood) there is no selicha (forgiveness).
TCENT
Indeed, according to the law nearly everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no remission.
T4T
It was by sprinkling blood that they ritually cleansed almost everything. That was what was stated in God’s laws. If blood is not shed when people offer a sacrifice, God cannot forgive the person who is making the sacrifice.
WEB (US)
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
한국어
KOERV
율법은 거의 모든 것을 피로 깨끗하게 할 것을 요구합니다. 그리고 피 흘림이 없이는 죄의 용서도 없습니다.