이사야서 27:7 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 27:7

KJV (66 books) Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

ASV Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

BSB Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?

DRA Hath he struck him according to the stroke of him that struck him? or is he slain, as he killed them that were slain by him?

FBV Has the Lord hit Israel as he hit those that attacked them? Were they killed like their killers were killed?

GNV Hath hee smitten him as hee smote those that smote him? or is hee slaine according to the slaughter of them that were slaine by him?

JPS Hath He smitten him as He smote those that smote him? Or is he slain according to the slaughter of them that were slain by Him?

LSV Has He struck him as the striking of his striker? Does He slay as the slaying of his slain?

NASB ¶Like the striking of Him who has struck them, has He struck them? Or like the slaughter of His slain, have they been slain? NASB 2020

NIV (US) Has the Lord struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?

OJB Hath He struck it, as He struck down those that struck it? Or is it slain like the slaying of them that are slain by Him?

T4T But now I ask, has Yahweh punished us Israelis like he punished our enemies? Has he punished us as much as he punished them?

WEB (US) Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?

KOERV 주께서 이스라엘을 치실 때 이스라엘을 치던 자들을 치실 때처럼 그렇게 심하게 치셨겠느냐? 이스라엘을 죽인 자들을 죽일 때처럼 그렇게 죽이시기야 하셨겠느냐?