Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 37

여러 번역본으로 본 이사야서 37:19

영어

KJV (66 books) +13 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

BSB +1 They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone — the work of human hands.

DRA And they have cast their gods into the fire, for they were not gods, but the works of men’s hands, of wood and stone: and they broke them in pieces.

FBV They have thrown their gods into the fire because they are not really gods—they are just the work of human hands, made of wood and stone so they could destroy them.

GNV And haue cast their gods in ye fire: for they were no gods, but the worke of mans hands, euen wood or stone: therefore they destroyed them.

LSV so as to put their gods into fire—for they [are] no gods, but work of the hands of man, wood and stone—and they destroy them.

NASB and have thrown their gods into the fire, for they were not gods but only the work of human hands, wood and stone. So they have destroyed them. NASB 2020

NIV (US) +1 They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but only wood and stone, fashioned by human hands.

OJB And have cast eloheihem into the eish; for they were no elohim, but the ma'aseh yedei adam, etz and even (stone); therefore they have destroyed them.

T4T And they have thrown all the idols of those nations into fires and burned them. But they were not really gods. They were only idols made of wood and stone, and that is why they were destroyed easily.

한국어

KOERV 그들이 믿는 신들을 불 속에 던져버렸나이다. 그러나 그것들은 정말 신이 아니라, 사람의 손으로 나무와 돌을 가지고 만든 것이기 때문에, 부서져 버릴 수밖에 없었습니다.