Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 13
And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] listened to the voice of Manoach [Rest]; and the angel of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] came again unto the woman as she sat in the field: but Manoach [Rest] her husband [was] not with her.
여러 번역본으로 본 사사기 13:9
영어
KJV (66 books)
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
BSB
And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
DRA
And the Lord heard the prayer of Manue, and the angel of the Lord appeared again to his wife as she was sitting in the field. But Manue her husband was not with her. And when she saw the angel,
FBV
God responded to Manoah's request, and the Angel of God returned to the woman while she was sitting out in the field. However, her husband Manoah was not with her.
GNV
And God heard the voyce of Manoah, and the Angel of God came againe vnto the wife, as she sate in the fielde, but Manoah her husband was not with her.
LSV
And God listens to the voice of Manoah, and the Messenger of God comes again to the woman, and she [is] sitting in a field, and her husband Manoah is not with her,
NASB
And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her. NASB 2020
NIV (US)
God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.
OJB
And HaElohim paid heed to the kol Manoach; and the Malach HaElohim came again unto the isha as she sat in the sadeh; but Manoach her ish was not with her.
T4T
God did what Manoah asked, and Yahweh again appeared to his wife in the form of an angel, while she was out in the field. But again her husband Manoah was not with her.
WEB (US)
God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah, her husband, wasn’t with her.
한국어
KOERV
하나님께서 마노아의 기도를 들으셨다. 그리하여 하나님의 천사가 마노아의 아내에게 다시 나타났다. 그때 마노아의 아내는 밭에 있었고 남편 마노아는 그곳에 없었다.