Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 19
Yet there is both straw and provender (food for livestock or cattle) for our asses; and there is bread and wine also for me, and for youri female servant, and for the young man [which is] with youri servants: [there is] no lack of anything.
여러 번역본으로 본 사사기 19:19
영어
KJV (66 books)
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
ASV
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man that is with thy servants: there is no want of anything.
BSB
even though there is both straw and feed for our donkeys, and bread and wine for me and the maidservant and young man with me. There is nothing that we, your servants, lack.”
DRA
We have straw and hay for provender of the asses, and bread and wine for the use of myself and of thy handmaid, and of the servant that is with me: we want nothing but lodging.
FBV
There's straw and food for our donkeys, and we your servants have bread and wine—enough for me, the woman, and my servant. We have all we need.”
GNV
Although we haue straw and prouader for our asses, and also bread and wine for me and thine handmayde, and for the boy that is with thy seruant: we lacke nothing.
JPS
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man that is with thy servants; there is no want of any thing.'
LSV
and there is both straw and provender for our donkeys, and there is also bread and wine for me, and for your handmaid, and for the young man with your servants; there is no lack of anything.”
NASB
Yet there is both straw and feed for our donkeys, and also bread and wine for me, and your female slave, and the young man who is with your servants; there is no lack of anything.” NASB 2020
NIV (US)
We have both straw and fodder for our donkeys and bread and wine for ourselves your servants—me, the woman and the young man with us. We don’t need anything.”
OJB
Yet there is both straw and fodder for our donkeys; and there is lechem and yayin also for me, and for thy amah (maidservant), and for the na'ar which is with thy avadim; there is no machsor (want, need) of any thing.
T4T
We have straw and food for our donkeys, and bread and wine for me and the young woman and my servant. We do not need anything else.”
WEB (US)
Yet there is both straw and feed for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your servant, and for the young man who is with your servants. There is no lack of anything.”
한국어
KOERV
우리에게는 나귀들에게 먹일 짚과 여물도 있고 우리가 먹을 빵과 포도주도 있습니다. 우리에게 필요한 것은 다 가지고 있습니다.”