Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 22
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and worshipped other gods, and served them.
여러 번역본으로 본 예레미야서 22:9
영어
KJV (66 books)
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
ASV
Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.
BSB
Then people will reply, ‘Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and have worshiped and served other gods.’”
DRA
And they shall answer: Because they have forsaken the covenant of the Lord their God, and have adored strange gods, and served them.
FBV
People will answer, “Because they broke the agreement of the Lord their God. They went and worshiped other gods.”
GNV
Then shall they answere, Because they haue forsaken the couenant of the Lord their God, and worshipped other gods, and serued them.
JPS
Then they shall answer: 'Because they forsook the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.'
LSV
And they have said, “Because that they have forsaken || The covenant of their God YHWH, || And bow themselves to other gods, and serve them.”
NIV (US)
And the answer will be: ‘Because they have forsaken the covenant of the Lord their God and have worshiped and served other gods.’ ”
NIV (UK)
And the answer will be: “Because they have forsaken the covenant of the Lord their God and have worshipped and served other gods.” ’
OJB
Then they shall answer, Because they have forsaken the Brit Hashem Eloheihem, and worshiped elohim acherim, and served them.
T4T
And other people will reply, “He did it because his people stopped obeying the agreement that they had made with Yahweh their God. Instead, they worshiped [DOU] other gods.”
WEB (US)
Then they will answer, ‘Because they abandoned the covenant of Yahweh their God, worshiped other gods, and served them.’”
WEB (UK)
Then they will answer, ‘Because they abandoned the covenant of the LORD their God, worshipped other gods, and served them.’”
WEB (Updated)
Then they will answer, ‘Because they abandoned the covenant of the LORD their God, worshiped other gods, and served them.’”
한국어
KOERV
그러면 이렇게 답할 것이다. ‘그들이 그들의 주 하나님과 맺은 계약을 저버리고 다른 신들을 예배하고 섬겼기 때문이다.’”