Jer렘 Jeremiah예레미야서, chapter장 Book of Jeremiah예레미야서, chapter장 27

여러 번역본으로 본 예레미야서 27:5

영어

KJV (66 books) +2 I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

ASV I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

BSB +1 By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.

DRA I made the earth, and the men, and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power, and by my stretched out arm: and I have given it to whom it seemed good in my eyes.

FBV It was by my strength and creative power that I made the earth and the human beings and animals that live there, and I give it to those who are right in my sight.

GNV I haue made the earth, the man, and the beast that are vpon the groud, by my great power, and by my outstreched arme, and haue giuen it vnto whom it pleased me.

JPS +1 I have made the earth, the man and the beast that are upon the face of the earth, by My great power and by My outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto Me.

LSV Thus yöu say to yöur lords, I have made the earth with man, and the livestock that [are] on the face of the earth, by My great power, and by My outstretched arm, and I have given it to whom it has been right in My eyes.

NIV (US) +1 With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.

OJB I have made ha'aretz (the earth), ha'adam and habehemah that are upon the face of the earth, by My great ko'ach and by My outstretched zero'a, and have given it unto whom it seemed yashar unto Me.

T4T ‘With my very great power [MTY, DOU] I created the earth and the people and the animals that are on the earth. And I can give my power to anyone whom I want to.

WEB (US) +7 ‘I have made the earth, the men, and the animals that are on the surface of the earth by my great power and by my outstretched arm. I give it to whom it seems right to me.

한국어

KOERV 내가 팔을 뻗어 큰 권능을 떨쳐서 땅과 땅 위에 사는 사람과 짐승을 만들었다. 그러므로 누구든지 내 마음에 드는 사람에게 이 땅을 주겠다.