Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 3
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto me, The backsliding Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] has justified herself more than treacherous Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].Ezk 16:52
여러 번역본으로 본 예레미야서 3:11
영어
KJV (66 books)
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
ASV
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.
BSB
And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.
DRA
And the Lord said to me: The rebellious Israel hath justified her soul, in comparison of the treacherous Juda.
FBV
The Lord told me, Unfaithful Israel showed that she wasn't as guilty as unfaithful Judah.
GNV
And the Lord said vnto me, The rebellious Israel hath iustified her selfe more then the rebellious Iudah.
JPS
even the LORD said unto me — backsliding Israel hath proved herself more righteous than treacherous Judah.
LSV
And YHWH says to me: “Backsliding Israel has justified herself, || More than treacherous Judah.
OJB
And Hashem said unto me, Meshuvah Yisroel hath come nearer to justifying herself than treacherous Yehudah.
RV
And the LORD said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more righteous than treacherous Judah.
T4T
Then Yahweh said to me, “The people of Israel have turned away from me, but what the people of Judah have done is worse.
WEB (US)
Yahweh said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
WEB (UK)
The LORD said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
한국어
KOERV
주께서 내게 또 말씀하셨다. “이스라엘이 비록 신실치 못하지만 오히려 유다보다는 의롭다고 할 수 있다.