Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 6

여러 번역본으로 본 욥기 6:26

영어

KJV (66 books) +2 Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

ASV Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?

BSB +1 Do you intend to correct my words, and treat as wind my cry of despair?

DRA You dress up speeches only to rebuke, and you utter words to the wind.

FBV Are you going to argue over what I said, when the words of someone in despair should be left to blow away in the wind?

GNV Doe ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted should be as the winde?

JPS Do ye hold words to be an argument, but the speeches of one that is desperate to be wind?

LSV For reproof—do yöu reckon words? And for wind—sayings of the desperate?

NASB “Do you intend to rebuke my words, When the words of one in despair belong to the wind? NASB 2020

NIV (US) +1 Do you mean to correct what I say, and treat my desperate words as wind?

OJB Do ye think to reprove words? The words of one in despair, which are as ruach?

RV Do ye imagine to reprove words? seeing that the speeches of one that is desperate are as wind.

T4T I am a man who has nothing to hope for, but you try to correct me, and you think what I say is nothing but wind [RHQ]!

WEB (US) +7 Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?

한국어

KOERV 자네들은 절망에 빠진 사람의 말이라고 내 말을 바람처럼 여겨 내 말이나 탓할 텐가?