Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 23
여러 번역본으로 본 레위기 23:10
영어
KJV (66 books)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
ASV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest:
BSB
“Speak to the Israelites and say, ‘When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.
DRA
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When you shall have entered into the land which I will give you, and shall reap your corn, you shall bring sheaves of ears, the firstfruits of your harvest to the priest:
FBV
“Tell the Israelites that when you enter the land that I'm giving you and you harvest your crops, take a stack of grain from the firstfruits of your harvest to the priest.
GNV
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come into ye land which I giue vnto you, and reape the haruest thereof, then ye shall bring a sheafe of the first fruites of your haruest vnto the Priest,
LSV
“Speak to the sons of Israel, and you have said to them: When yöu come into the land which I am giving to yöu, and have reaped its harvest, and have brought in the sheaf, the beginning of yöur harvest to the priest,
NIV (US)
“Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land I am going to give you and you reap its harvest, bring to the priest a sheaf of the first grain you harvest.
OJB
Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, When ye be come into HaAretz which I am giving unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring an omer (sheaf [of barley]) of the reshit of your harvest unto the kohen;
RV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
Onkelos (Etheridge)
Speak with the sons of Israel, and say to them: When you have entered into the land that I will give unto you, and you reap its harvest, you shall bring an omera of the first of your harvest unto the priest,
T4T
to tell the Israeli people about other festivals. He said, “When you arrive in the land which I am giving to you, and you harvest your crops for the first time there, bring to the priest some of the first grain that you harvest.
WEB (US)
“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.
한국어
KOERV
“이스라엘 자손에게 전하여라. 그들에게 다음과 같이 일러라. ‘내가 너희에게 주려는 땅에 들어가서 곡식을 거두어들일 때, 너희가 가장 먼저 거둔 곡식 단을 제사장에게 가져오너라.