Lev레 Leviticus레위기, chapter장 Book of Leviticus레위기, chapter장 6

여러 번역본으로 본 레위기 6:11

영어

KJV (66 books) +5 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

BSB +1 Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

DRA Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place,

FBV Then he has to change his clothes, and take the ashes outside the camp to a place that's ceremonially clean.

GNV After, he shall put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place.

LSV and he has stripped off his garments, and has put on other garments, and has brought out the ashes to the outside of the camp, to a clean place.

NIV (US) +1 Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

OJB [6:4] And he shall take off his garments, and put on begadim acherim (other garments), and carry forth the ashes outside the machaneh unto a makom tahor.

Onkelos (Etheridge) [6:4] And he shall take off his vestments, and dress himself with other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

T4T Then he must take off those clothes and put on other clothes, and take the ashes outside the camp, to a place that is acceptable to me.

WEB (US) +7 He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

한국어

KOERV 그런 다음 입고 있던 옷을 벗고 다른 옷으로 갈아입어라. 그러고 나서 재를 진 밖으로 가지고 나가 정결한 곳에 버려라.