Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you2f are of more value than many sparrows.Luk 21:18
여러 번역본으로 본 누가복음 12:7
영어
KJV (66 books)
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
AFINT (Exp US)
In fact, even the individual hairs on your head are all numbered and known by God. Stop being afraid—you are worth far more than many sparrows.
AFINT (Lit US)
As a matter of fact, even the hairs of your head are all numbered. Do not be afraid; you are esteemed more highly than many sparrows.
ASV
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
BSB
And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
DRA
Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.
EMTV
But the very hairs of your head have all been numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.
FBV
Even the hairs on your head have been counted. Don't be afraid—you're worth more than many sparrows!
GNV
Yea, and all the heares of your head are nombred: feare not therefore: yee are more of value then many sparowes.
LSV
but even the hairs of yöur head have all been numbered; therefore do not fear, yöu are of more value than many sparrows.
NASB
But even the hairs of your head are all counted. Do not fear; you are more valuable than a great number of sparrows. NASB 2020
NIV (US)
Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.
OJB
But even the hairs of your rosh have all been inventoried. Never fear. You are of more worth than many sparrows.
TCENT
Indeed, even the hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are of more value than many sparrows.
T4T
You are worth more to God than many sparrows. So do not be afraid of what people can do to you! God even knows how many hairs there are on each of your heads, so that if you(sg) lose one hair, he knows about it. So nothing bad can happen to you without his knowing it.
WEB (US)
But the very hairs of your head are all counted. Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.
한국어
KOERV
그렇다. 하나님께서는 너희의 머리카락이 몇 가닥인지까지 다 아신다. 두려워하지 말아라. 너희는 수많은 참새들보다 훨씬 더 소중하다.