Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 19

여러 번역본으로 본 누가복음 19:28

영어

KJV (66 books) +2 And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

AFINT (Exp US) After Jesus had said these things, He went on ahead of the group, going up toward Jerusalem.

AFINT (Exp UK) After Jesus had said these things, He went on ahead of the group, going up towards Jerusalem.

AFINT (Lit US) Now having said these things, He traveled on ahead, going up to Jerusalem.

AFINT (Lit UK) Now having said these things, He travelled on ahead, going up to Jerusalem.

ASV +1 And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.

BSB +3 After Jesus had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.

DRA And having said these things, he went before, going up to Jerusalem.

EMTV And having said these things, He went on ahead, going up to Jerusalem.

FBV After he'd finished telling them this story, Jesus left for Jerusalem, walking on ahead.

GNV And when he had thus spoken, he went forth before, ascending vp to Hierusalem.

LSV And having said these things, He went on before, going up to Jerusalem.

NASB After Jesus said these things, He was going on ahead, going up to Jerusalem. NASB 2020

OJB And having said these things, he was traveling ahead, making his aliyah leregel to Yerushalayim.

TCENT After saying these things, Jesus continued on his way up to Jerusalem, walking ahead of his disciples.

T4T After Jesus said those things, he continued on the road up to Jerusalem, going ahead of his disciples.

WEB (US) +7 Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

한국어

KOERV 예수께서 이 말씀을 하시고 예루살렘을 향해 앞서 올라가셨다.