Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 22

여러 번역본으로 본 누가복음 22:6

영어

KJV (66 books) +2 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

AFINT (Exp US) Judas consented to their proposal and began looking for a favorable opportunity to betray Jesus to them when no crowd was present.

AFINT (Exp UK) Judas consented to their proposal and began looking for a favourable opportunity to betray Jesus to them when no crowd was present.

AFINT (Lit US) And he agreed, and began to seek for a favorable time to betray Him to them in the absence of a crowd. Jesus Celebrates the Passover with the Disciples

AFINT (Lit UK) And he agreed, and began to seek for a favourable time to betray Him to them in the absence of a crowd. Jesus Celebrates the Passover with the Disciples

ASV +1 And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

BSB +1 Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.

DRA And he promised. And he sought opportunity to betray him in the absence of the multitude.

EMTV And he promised, and was seeking an opportunity to betray Him to them in the absence of the crowd.

FBV He agreed, and began to look for an opportunity to hand over Jesus when a crowd would not be there.

GNV And he consented, and sought opportunitie to betraye him vnto them, when the people were away.

LSV and he agreed, and was seeking a favorable season to deliver Him up to them without tumult.

NASB And so he consented, and began looking for a good opportunity to betray Him to them away from the crowd. NASB 2020

NIV (US) +1 He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.

OJB And Yehudah consented and he was seeking an opportunity to betray him when there was no multitude with them.

TCENT So he accepted the offer and began looking for an opportunity to deliver Jesus up to them in the absence of a crowd.

T4T So he agreed, and they gave him the money. Then he tried to find an opportunity to enable them to seize Jesus when there was no crowd around him.

WEB (US) +7 He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

한국어

KOERV 유다는 무리가 없을 때에 예수를 넘겨주려고 마땅한 기회를 엿보기 시작하였다.