Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, struck their breasts, and returned.
여러 번역본으로 본 누가복음 23:48
영어
KJV (66 books)
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
AFINT (Exp US)
All the crowds that had assembled to observe this spectacle, upon seeing what had occurred, returned to their homes striking their chests in sorrow and regret.
AFINT (Lit US)
And when all the crowds that had come together for this spectacle saw the things that had taken place, they returned home, beating their breasts.
ASV
And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts.
BSB
And when all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.
DRA
And all the multitude of them that were come together to that sight, and saw the things that were done, returned striking their breasts.
EMTV
And all the crowds which came together for this spectacle, when they saw what had happened, beat their own chests and returned.
FBV
When all the crowds that had come to watch saw what happened they went home beating their chests in grief.
GNV
And all the people that came together to that sight, beholding the things, which were done, smote their brestes, and returned.
LSV
and all the multitudes having come together to this sight, beholding the things that came to pass, turned back striking their breasts;
NASB
And all the crowds who came together for this spectacle, after watching what had happened, began to return home, beating their chests. NASB 2020
NIV (US)
When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.
OJB
And when all the hamon (crowd) that had assembled at this spectacle had observed the things that had happened, they went away beating their chests.
TCENT
And when all the crowds who had gathered together for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.
T4T
When the crowd of people who had gathered to see those events saw what happened, they returned to their homes, beating their chests to show that they were sorrowful.
WEB (US)
All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their chests.
한국어
KOERV
이 굉장한 일을 구경하러 나왔던 많은 사람들도 그 일어난 일을 보고 가슴을 치며 집으로 돌아갔다.