Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 24

여러 번역본으로 본 누가복음 24:37

영어

KJV (66 books) +2 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

AFINT (Exp US) +1 They were shocked and overcome with fear, convinced they were witnessing a ghostly apparition.

AFINT (Lit US) +1 But they were scared and became alarmed, thinking they had seen a spirit.

ASV +1 But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.

BSB +1 But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.

DRA But they being troubled and frightened, supposed that they saw a spirit.

EMTV But being alarmed and becoming fearful, they thought they saw a spirit.

FBV They were startled and afraid, thinking they were seeing a ghost.

GNV But they were abashed and afraide, supposing that they had seene a spirit.

LSV and being amazed, and becoming frightened, they were thinking themselves to see a spirit.

NASB But they were startled and frightened, and thought that they were looking at a spirit. NASB 2020

NIV (US) +1 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.

OJB But having been startled and having been terrified, they were thinking they saw a ruach (spirit).

TCENT But they were startled and terrified, thinking they had seen a spirit.

T4T They were startled and afraid, because they thought that they were seeing a ghost!

WEB (US) +7 But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.

한국어

KOERV 제자들은 놀랐으며, 자기들이 유령을 보고 있는 줄 알고 무서워하였다.