Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 8

여러 번역본으로 본 누가복음 8:34

영어

KJV (66 books) +2 When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.

AFINT (Exp US) +1 When those tending the pigs saw what had happened, they fled and reported it in the city and throughout the countryside.

AFINT (Lit US) +1 And when those tending them saw what had taken place, they fled and reported it in the city and in the countryside.

ASV +1 And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country.

BSB +3 When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside.

DRA Which when they that fed them saw done, they fled away, and told it in the city and in the villages.

EMTV And when those who fed them saw what had happened, they fled and reported it in the city and in the country.

FBV When the pig-keepers saw what had happened they ran off and spread the news through the town and the countryside.

GNV When the heardmen sawe what was done, they fled: and when they were departed, they tolde it in the citie and in the countrey.

LSV And those feeding [them], having seen what was come to pass, fled, and having gone, told [it] to the city, and to the fields;

NASB Now when the herdsmen saw what had happened, they ran away and reported everything in the city, and in the country. NASB 2020

OJB And when the herdsmen saw what had happened, they fled and reported it in the ir (town) and countryside.

TCENT When those who had been feeding the pigs saw what happened, they ran off and reported it in the city and in the countryside.

T4T When the men who were taking care of the pigs saw what happened, they ran! They told people inside the town and outside the town what had happened.

WEB (US) +7 When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

한국어

KOERV 돼지를 치던 사람들이 그것을 보고는 달아나, 읍과 그 둘레의 농촌 마을로 다니면서 그 일을 이야기하였다.