Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 8

여러 번역본으로 본 누가복음 8:48

영어

KJV (66 books) +2 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

AFINT (Exp US) +1 Jesus said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace.”

AFINT (Lit US) +1 And He said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”

ASV +1 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.

BSB “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”

DRA But he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole; go thy way in peace.

EMTV And He said to her, “Take courage, daughter, your faith has healed you. Go in peace.”

FBV Jesus said to her, “Daughter, your trust has healed you, go in peace.”

GNV And he said vnto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath saued thee: go in peace.)

LSV and He said to her, “Take courage, daughter, your faith has saved you, be going on to peace.”

MSB “Take courage, daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”

NASB And He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then he said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”

OJB And he said to her, Biti (my daughter), your emunah brought your refuah. L'chi l'shalom (Go in shalom).

TCENT Then Jesus said to her, “Take courage, daughter; yoʋr faith has healed yoʋ. Go in peace.”

T4T Jesus said to her, “◄Ma’am/My dear woman►, because you believed [PRS] that I could heal you, I have healed you. Go from here, and may you experience God’s peace within you.”

WEB (US) +7 He said to her, “Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.”

한국어

KOERV 예수께서 여자에게 말씀하셨다. “딸아, 네가 믿었기 때문에 병이 나은 것이다. 평안히 가거라.”