Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
여러 번역본으로 본 누가복음 9:54
영어
KJV (66 books)
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
AFINT (Exp US)
When the disciples James and John saw this rejection, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?”
AFINT (Lit US)
And when the disciples James and John saw it, they said, “Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?”
ASV
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we bid fire to come down from heaven, and consume them?
BSB
When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?”
DRA
And when his disciples James and John had seen this, they said: Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them?
EMTV
And when they saw this, James and John His disciples said, “Lord, do You wish that we should call down fire from heaven and consume them, as Elijah did?”
FBV
When James and John saw this, they asked Jesus, “Master, do you want us to call fire down from heaven to burn them up?”
GNV
And when his disciples, Iames and Iohn sawe it, they saide, Lord, wilt thou that we commaund, that fire come downe from heauen, and consume them, euen as Elias did?
LSV
And His disciples James and John having seen, said, “Lord, will You [that] we may command fire to come down from Heaven, and to consume them, as Elijah also did?”
MSB
When His disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them, just as Elijah did?”
NASB
When His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?” NASB 2020
NIV (US)
When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?”
OJB
And when Rebbe Melech HaMoshiachʼs talmidim, Ya'akov and Yochanan, witnessed this, they said, Adoneinu, do you want that we should call eish to come down from Shomayim to consume them?
TCENT
When his disciples James and John saw this, they said, “Lord, do yoʋ want us to command fire to come down from heaven and consume them, just like Elijah did?”
T4T
When two of his disciples, James and John, heard about that, they said, “Lord, do you (sg) want us (exc) to pray that God will send fire down from heaven, as the prophet Elijah did long ago, and destroy those people?”
WEB (US)
When his disciples, James and John, saw this, they said, “Lord, do you want us to command fire to come down from the sky and destroy them, just as Elijah did?”
한국어
KOERV
제자인 야고보와 요한은 이것을 보고, “주님, 저희가 하늘에서 불을 불러내려 이 사람들을 태워 죽이기를 바라십니까?” 라고 여쭈었다.