Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 9

여러 번역본으로 본 누가복음 9:9

영어

KJV (66 books) +2 And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.

AFINT (Exp US) +1 Herod said, “I beheaded John myself. But who is this about whom I hear such things?” He kept seeking an opportunity to see Jesus.

AFINT (Lit US) +1 And Herod said, “John I beheaded, but who is this concerning whom I am hearing such things?” So he was seeking to see Him.

ASV +1 And Herod said, John I beheaded: but who is this, about whom I hear such things? And he sought to see him.

BSB +1 “I beheaded John,” Herod said, “but who is this man I hear such things about?” And he kept trying to see Jesus.

DRA And Herod said: John I have beheaded; but who is this of whom I hear such things? And he sought to see him.

EMTV And Herod said, “John I have beheaded, but who is this about whom I hear such things?” And he was seeking to see Him.

FBV Herod said, “There's no question I beheaded John. So who is this man? I'm hearing all these things about him.” And he tried to find a way to meet Jesus.

GNV Then Herod sayd, Iohn haue I beheaded: who then is this of whome I heare such things? and he desired to see him.

LSV and Herod said, “I beheaded John, but who is this concerning whom I hear such things?” And he was seeking to see Him.

NASB Herod said, “I myself had John beheaded; but who is this Man about whom I hear such things?” And he kept trying to see Him. NASB 2020

NIV (US) +1 But Herod said, “I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?” And he tried to see him.

OJB But Herod said, Yochanan I beheaded. Who then is this about whom I hear such things? And he was seeking to see him.

TCENT But Herod said, “John I beheaded; who then is this man about whom I hear such things?” So he was looking for an opportunity to see him.

T4T But Herod said, “It cannot be John who is doing these things, because I commanded my soldiers to cut off his head. So who is this man that I am hearing these things about?” And he kept wanting to see Jesus.

WEB (US) +5 Herod said, “I beheaded John, but who is this about whom I hear such things?” He sought to see him.

WMB (US) +1 Herod said, “I beheaded Yochanan, but who is this about whom I hear such things?” He sought to see him.

한국어

KOERV 헤롯이 말하였다. “요한은 내가 목을 잘라 죽였다. 그런데 이런 일을 하고 있다는 소문이 들리는 그 사람은 누구란 말이냐?” 헤롯은 예수를 만나고 싶어하였다.