Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 11
Yochanan [Yah is gracious]; when he was in prison; heard of the works of Yeshua [God is Salvation] and sent two of his disciplesLuk 7:18
여러 번역본으로 본 마태복음 11:2
영어
KJV (66 books)
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
AFINT (Exp US)
When John the Baptist heard in prison—where Herod had confined him—about the works and miracles of Christ, he sent word through his disciples
AFINT (Lit US)
Now when John heard in prison the works of Christ, he sent word by his disciples
BSB
Meanwhile John heard in prison about the works of Christ, and he sent his disciples
DRA
Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him:
EMTV
And when John had heard in prison about the works of the Messiah, having sent two of his disciples,
FBV
While John was in prison he heard what the Messiah was doing, so he sent his disciples
GNV
And when Iohn heard in the prison the woorkes of Christ, he sent two of his disciples, and sayde vnto him,
LSV
And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,
MSB
Meanwhile John heard in prison about the works of Christ, and he sent two of his disciples
NASB
Now while in prison, John heard about the works of Christ, and he sent word by his disciples, NASB 2020
NIV (US)
When John, who was in prison, heard about the deeds of the Messiah, he sent his disciples
OJB
Now when Yochanan, in the beit hasohor (prison), heard of the maasei haMoshiach (works of Moshiach), he sent his talmidim to Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENT
Now when John heard in prison about the works Christ had done, he sent two of his disciples
T4T
While John the Baptizer was in prison, he heard what Jesus, the man whom he thought was the Messiah, was doing. So he sent some of his disciples to him in order
WEB (US)
Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples
한국어
KOERV
세례자 요한은 감옥에 갇혀 있었다. 그는 그리스도께서 하시는 일에 관하여 듣고, 자기 제자들을 예수께 보내어 여쭙게 하였다.