Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 14
Kefa [pebble] answered and said to him: ‘My Adon [Lord - Kurios of the earth], if it is you, command me to come to you on the water.
여러 번역본으로 본 마태복음 14:28
영어
KJV (66 books)
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
AFINT (Exp US)
Peter answered Him impulsively, “Lord, if it is really You and not a spirit, command me to come to You on the water.”
AFINT (Lit US)
And Peter responded to Him, saying, “Lord, if it is you, command me to come to You on the water.”
DRA
And Peter making answer, said: Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters.
EMTV
But Peter answered Him and said, “Lord, if it is You, command me to come to You on the waters.”
FBV
“Lord, if it's really you, tell me to come over to you, walking on the water,” Peter replied.
GNV
Then Peter answered him, and saide, Master, if it be thou, bid me come vnto thee on the water.
LSV
And Peter answering Him said, “Lord, if it is You, command me to come to You on the waters”;
NASB
Peter responded and said to Him, “Lord, if it is You, command me to come to You on the water.” NASB 2020
OJB
And Kefa said in reply to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoni, if it is really you, command me to come to you al pnei hamayim (on the surface of the waters).
TCENT
In response Peter said to him, “Lord, if it is yoʋ, command me to come to yoʋ on the water.”
T4T
Peter said to him, “Lord, if it is you, tell me to walk on the water to you!”
WEB (US)
Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.”
한국어
KOERV
베드로가 대답하였다. “주여, 정말로 선생님이시면, 저더러 물 위를 걸어서 선생님께 오라고 말씀해 주십시오.”