Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 24
“Except those days were few, no flesh would be saved; but for the sake of the chosen those days will be few”.
여러 번역본으로 본 마태복음 24:22
영어
KJV (66 books)
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.
AFINT (Exp US)
And unless those days were shortened by God’s mercy, no flesh would be saved or survive. But for the sake of the elect—the chosen ones, those days will be shortened.
AFINT (Lit US)
And unless those days were shortened, no flesh would be saved. But for the sake of the elect, those days will be shortened.
ASV
And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.
BSB
If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
DRA
And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.
EMTV
And unless those days were cut short, no flesh would be saved; but for the elect's sake, those days will be cut short.
FBV
Unless those days are cut short, nobody will be saved, but for the sake of the chosen those days will be cut short.
GNV
And except those dayes should be shortened, there should no flesh be saued: but for the elects sake those dayes shalbe shortened.
LSV
And if those days were not shortened, no flesh would have been saved; but because of the chosen will those days be shortened.
NIV (US)
“If those days had not been cut short, no one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened.
OJB
And if those days were not cut short, kol basar (all flesh) would not be saved. But, on account of the Kedoshim, the Bechirim (Chosen Ones), those days will be cut short.
TCENT
If those days had not been cut short, no flesh would be saved. But for the sake of the chosen those days will be cut short.
T4T
If God had not decided to shorten that time [MTY] when people will suffer so much, everyone [LIT] would die. But he has decided to shorten it because he is concerned about the people whom he has chosen.”
WEB (US)
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
한국어
KOERV
하나님께서 당신이 선택한 사람들을 위하여 그 고생하는 기간을 줄여 주지 않으시면, 살아 남을 사람이 하나도 없을 것이다.