Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 26

여러 번역본으로 본 마태복음 26:46

영어

KJV (66 books) +2 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

AFINT (Exp US) +1 Get up, let us go from this place. Look, the one who is betraying Me has drawn near and is approaching right now.”

AFINT (Lit US) +1 Rise, let us go. Behold, the one who is betraying Me has drawn near.”

ASV +1 Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.

BSB +1 Rise, let us go! See, My betrayer is approaching!”

DRA Rise, let us go: behold he is at hand that will betray me.

EMTV Rise up, let us be going. See, he who betrays Me is at hand.”

FBV Get up, let's go! Look, the one who's betraying me has arrived.”

GNV Rise, let vs goe: beholde, hee is at hande that betraieth me.

LSV Rise, let us go; behold, he who is delivering Me up has come near.”

NASB Get up, let’s go; behold, the one who is betraying Me is near!” NASB 2020

NIV (US) +1 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”

OJB Arise, and let us go. Hinei! My betrayer has drawn near.

TCENT Rise, let us go. Behold, my betrayer has drawn near.”

T4T Get up! Let’s go to meet them Here comes the one who is enabling them to seize me!”

WEB (US) +7 Arise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.”

한국어

KOERV 일어나서 같이 가자. 나를 배반할 자가 여기 오고 있구나!”