Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
When they were gathered together Pilate [armed with a spear] said to them, ‘Which of these do you wish that I should release, Bar-Abba [son of a father], or Yeshua [God is Salvation] who is called Moshiach [Messiah]?’Mat 21:11
여러 번역본으로 본 마태복음 27:17
영어
KJV (66 books)
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
AFINT (Exp US)
So when the crowd had gathered together in front of Pilate’s residence, Pilate asked them, “Which prisoner do you prefer that I release to you—Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
AFINT (Lit US)
So when they had gathered together, Pilate said to them, “Whom do you prefer that I release to you, Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
ASV
When therefore they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?
BSB
So when the crowd had assembled, Pilate asked them, “Which one do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
DRA
They therefore being gathered together, Pilate said: Whom will you that I release to you, Barabbas, or Jesus that is called Christ?
EMTV
Therefore when they had assembled, Pilate said to them, “Whom do you wish that I should release to you, Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
FBV
So Pilate asked the crowds that had gathered, “Who do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, called the Messiah?”
GNV
When they were then gathered together, Pilate said vnto the, Whether will ye that I let loose vnto you Barabbas, or Iesus which is called Christ?
LSV
therefore they having been gathered together, Pilate said to them, “Whom do yöu will [that] I may release to yöu? Barabbas or Jesus who is called Christ?”
NIV (US)
So when the crowd had gathered, Pilate asked them, “Which one do you want me to release to you: Jesus Barabbas, or Jesus who is called the Messiah?”
OJB
When, therefore, they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you want me to release for you, Bar-Abba or Yehoshua called Moshiach?
RV
When therefore they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
TCENT
So when the crowds were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?”
T4T
So when the crowd gathered, Pilate asked them, “Which prisoner would you like me to release for you: Barabbas, or Jesus, whom some of you claim to be the Messiah?”
WEB (US)
When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
한국어
KOERV
빌라도는 많은 사람들이 모여들자 그들에게 물었다. “너희는 내가 누구를 놓아 주기를 원하느냐? 바라바냐, 아니면 그리스도라고 하는 예수냐?”