Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 6

여러 번역본으로 본 마태복음 6:10

영어

KJV (66 books) +2 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

AFINT (Exp US) +1 May Your kingdom come and Your rule be established, may Your will be accomplished on earth just as it is in heaven.

AFINT (Lit US) +9 Let Your kingdom come, let Your will be done on earth as it is in heaven.

ASV +1 Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.

BSB +4 Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.

DRA Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

FBV May your kingdom come! May your will be carried out in earth as it is in heaven.

GNV Thy Kingdome come. Thy will be done euen in earth, as it is in heauen.

LSV Your kingdom come, Your will come to pass, as in Heaven also on the earth.

NASB ‘ Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven. NASB 2020

OJB Tavo malchutechah (Thy Kingdom come) Ye'aseh rtzonechah (Thy will be done) kmoh vaShomayim ken ba'aretz (on earth as it is in heaven).

TCENT Yoʋr kingdom come. Yoʋr will be done, on earth as it is in heaven.

T4T We (exc) desire that people let you rule over their lives. We(exc) want people who live on the earth to do what you desire, as those who live in heaven do what you want them to do.

한국어

KOERV 당신의 나라가 이 땅에 오기를 바랍니다. 하늘나라에서처럼 이 땅에서도 당신의 뜻이 이루어지기를 바랍니다.