Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 15
여러 번역본으로 본 마가복음 15:2
영어
KJV (66 books)
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.
AFINT (Exp US)
Pilate interrogated Him: “Are You the King of the Jews?” Jesus replied, “You have said so.”
AFINT (Lit US)
And Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” And in response to him, He said, “You say so.”
ASV
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering saith unto him, Thou sayest.
BSB
So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
DRA
And Pilate asked him: Art thou the king of the Jews? But he answering, saith to him: Thou sayest it.
EMTV
Then Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” And He answered and said to him, “It is as you say.”
FBV
Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” “You said it,” Jesus replied.
GNV
Then Pilate asked him, Art thou the King of the Iewes? And hee answered, and sayde vnto him, Thou sayest it.
LSV
and Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” And He answering said to him, “You say [it].”
NASB
Pilate questioned Him: “So You are the King of the Jews?” And He answered him, “It is as you say.” NASB 2020
OJB
And Pilate questioned Rebbe, Melech HaMoshiach, Are you the Melech HaYehudim? And, in reply, he says, You say so.
TCENT
So Pilate asked him, “Are yoʋ the king of the Jews?” Jesus answered him, “Yoʋ have said it yoʋrself.”
T4T
Pilate asked Jesus, “Do you claim to be the king of the Jews?” Jesus answered him, “You yourself have said so.”
WEB (US)
Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “So you say.”
한국어
KOERV
빌라도가 예수께 물었다. “당신이 유대 사람의 왕이오?” 예수께서 대답하셨다. “그렇소. 당신이 말한 그대로요.”