Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
And he said unto them, Know you2f not this parable? and how then will you2f know all parables?
여러 번역본으로 본 마가복음 4:13
영어
KJV (66 books)
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
KJV (Cambridge)
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will you know all parables?
AFINT (Exp US)
Jesus said to them, “Do you not understand this parable? How then will you be able to understand all the other parables I teach?
AFINT (Lit US)
Then He said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?
BSB
Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
DRA
And he saith to them: Are you ignorant of this parable? and how shall you know all parables?
EMTV
And He said to them, “Do you not know this parable? How then will you know all the parables?
FBV
“Don't you understand this story?” Jesus asked them. “If you can't, how are you going to understand all the other stories?
GNV
Againe he said vnto them, Perceiue ye not this parable? howe then should ye vnderstand all other parables?
LSV
And He says to them, “Have yöu not known this allegory? And how will yöu know all the allegories?
NASB
And He *said to them, “Do you not understand this parable? How will you understand all the parables? NASB 2020
NIV (US)
Then Jesus said to them, “Don’t you understand this parable? How then will you understand any parable?
OJB
And Rebbe Melech HaMoshiach says to them, Do you not have daas of the meaning of this mashal? Then how will you have binah of all the meshalim?
TCENT
Then he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the other parables?
T4T
He also said to them, “◄I am disappointed that you do not understand this illustration!/Can you not understand this illustration?► [RHQ] If you do not understand this, ◄you will certainly not understand any of the other illustrations!/how will you understand any of the other illustrations?► [RHQ] Nevertheless, I will explain it to you.
WEB (US)
He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?
한국어
KOERV
그러고 나서 예수께서 당신을 따르는 사람들에게 말씀하셨다. “너희는 이 비유의 숨은 뜻을 알지 못하느냐? 이 비유를 알아듣지 못한다면 무슨 비유인들 알아들을 수 있겠느냐?