Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
And he asked him, What [is] youri name? And he answered, saying, My name [is] Legion: for we are many.
여러 번역본으로 본 마가복음 5:9
영어
KJV (66 books)
And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
AFINT (Exp US)
Jesus asked him, “What is your name?” The demon answered, “My name is Legion, because we are many”—indicating thousands of demons possessed this man.
AFINT (Lit US)
And He was asking him, “What is your name?” And he said to Him, “My name is Legion, because we are many.”
ASV
And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.
DRA
And he asked him: What is thy name? And he saith to him: My name is Legion, for we are many.
EMTV
And He was asking him, “What is your name?” And he answered, saying, “My name is Legion; for we are many.”
FBV
Then Jesus asked him, “What is your name?” “My name is Legion, because we are many!” he replied.
GNV
And he asked him, What is thy name? and hee answered, saying, My name is Legion: for we are many.
LSV
And He was questioning him, “What [is] your name?” And he answered, saying, “Legion [is] my name, because we are many”;
NASB
And He was asking him, “What is your name?” And he *said to Him, “My name is Legion, for we are many.” NASB 2020
NIV (US)
Then Jesus asked him, “What is your name?” “My name is Legion,” he replied, “for we are many.”
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach was questioning him, saying, What is your name? And he says to him, Legion [is] my name, for we are many!
TCENT
Then Jesus asked him, “What is yoʋr name?” He answered, “My name is Legion, for we are many.”
T4T
So, in order to expel the demon more easily, Jesus asked him, “What is your name?” He replied, “My name is Crowd/Mob because there are many of us evil spirits in this man.”
WEB (US)
He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”
한국어
KOERV
예수께서 그에게 물으셨다. “네 이름이 무엇이냐?” 그 남자가 대답하였다. “제 이름은 레기온입니다. 우리의 수가 많기 때문입니다.”