Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 6
Others said, That it is Eliyahu [my God is Yehovah]. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
여러 번역본으로 본 마가복음 6:15
영어
KJV (66 books)
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
AFINT (Exp US)
But others were saying, “He is Elijah returned.” And others were saying, “He is a prophet, like one of the prophets of old.”
AFINT (Lit US)
But others were saying, “He is Elijah.” And others were saying, “He is a prophet, like one of the prophets.”
ASV
But others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, even as one of the prophets.
BSB
Others were saying, “He is Elijah,” and still others, “He is a prophet, like one of the prophets of old.”
DRA
And others said: It is Elias. But others said: It is a prophet, as one of the prophets.
EMTV
Others said, “He is Elijah.” But others said, “He is a prophet, like one of the prophets.”
FBV
Others said, “It's Elijah.” Still others said, “He's a prophet, like one of the prophets of the past.”
GNV
Other sayd, It is Elias, and some sayd, It is a Prophet, or as one of those Prophets.
LSV
Others said, “It is Elijah,” and others said, “It is a prophet, or as one of the prophets.”
NASB
But others were saying, “He is Elijah.” And others were saying, “He is a prophet, like one of the prophets of old.” NASB 2020
NIV (US)
Others said, “He is Elijah.” And still others claimed, “He is a prophet, like one of the prophets of long ago.”
OJB
But others were saying, It is Eliyahu HaNavi. Still others were saying, He is a navi, like one of the neviim of old.
TCENT
Others said, “He is Elijah.” And others said, “He is a prophet, like one of the prophets of old.”
T4T
Others were saying about Jesus, “He is the former prophet Elijah, whom God promised to send back again.” Others were saying about Jesus, “No, he is a different prophet, like one of the other prophets who lived long ago.”
WEB (US)
But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.”
한국어
KOERV
어떤 사람들은 “아니, 그는 엘리야다.” 라고 말하였다. 또 어떤 사람들은 “그는 옛 예언자들 가운데 한 사람과 같은 예언자다.” 라고 말하였다